shoutem旧バージョン サポートセンター

アプリを他言語に変換する方法

アプリを他言語に追加変換する

アプリを他言語に変換することが出来るようになりましたので、英語以外のマーケットでも扱う事が出来るようになりました

アプリの何処を変換する場合でも、設定 - 地域設定 - 言語の管理 へ進んで下さい。ユーザが閲覧できる部分の翻訳は全てこちらの言語インターフェイス機能で行います。

言語インターフェースを開いたら、次は、新しい言語(ご自分で名付けてください)のボタンを作成します。アプリの何処の部分(リセラーの方はアプリビルダ)でも翻訳できます。

特定語句を変換したい場合、画面上部右にある検索機能を使用することもできます。翻訳したい箇所が分かったらその語句をクリックして変換し、その後、右側小さなチェックマークをクリックして保存します。

全ての変換が終了したら、次は以下のアプリビルダへ戻って下さい:

設定>地域設定

画面のドロップダウンメニューから新しい言語を選択してください。完成後は保存してください。

アプリが公開されている時は、再公開ボタンを押す必要があります。この更新内容は、ユーザがアプリを次回起動した時に反映されます。再公開までの所要時間は15分ぐらいです。